-
1 Zusatz zu Schmierstoff
присадка к смазочному материалуDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Zusatz zu Schmierstoff
-
2 Zusatz\ zu\ Schmierstoff
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Zusatz\ zu\ Schmierstoff
-
3 additive
аддитивный
Полученный путем сложения.
Примеры сочетаний:
~ noise - аддитивный шум - шум, образуемый несколькими источниками помех.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
добавка для лакокрасочного материала
Вещество, добавляемое в лакокрасочный материал для улучшения или изменения одного или нескольких свойств.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
примесь
Вещество, содержащееся в материале в небольшом количестве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
присадка к смазочному материалу
присадка
Вещество, добавляемое к смазочному материалу для придания ему новых свойств или усиления существующих.
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
Синонимы
EN
3.3 присадка (additive): Подходящее химическое вещество, которое добавляют в нефтяное изоляционное масло, чтобы улучшить определенные характеристики.
Примечание - Примерами присадок являются антиоксиданты, вещества для снижения температуры застывания, для подавления склонности к образованию электростатического заряда, такие как бензотиазол (ВТА), вещества, подавляющие образование пены, вещества, повышающие эффективность процессов очистки.
Источник: ГОСТ Р 54331-2011: Жидкости для применения в электротехнике. Неиспользованные нефтяные изоляционные масла для трансформаторов и выключателей. Технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > additive
-
4 Zusatz
ḿприставка; дополнение; добавка; примесь; присадка- Zusatz, vereisungsverhindernder противообледенительная присадка (к топливу)
-
5 Zusatz
(m)приставка; дополнение; добавка; примесь; присадкаZusatz, vereisungsverhindernder — противообледенительная присадка ( к топливу)
-
6 extreme pressure material
Автоматика: противозадирная присадка (к смазочному материалу)Универсальный англо-русский словарь > extreme pressure material
-
7 Schmierstoffadditiv
сущ. -
8 Schmierstoffzusatz
сущ. -
9 Schmierstoffzusatzstoff
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schmierstoffzusatzstoff
-
10 Zusatz zu Schmierstoff
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zusatz zu Schmierstoff
-
11 Schmierstoffadditiv
(n)присадка к смазочному материалуDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Schmierstoffadditiv
-
12 Schmierstoffzusatz
(m)присадка к смазочному материалуDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Schmierstoffzusatz
-
13 Schmierstoffzusatzstoff
(m)присадка к смазочному материалуDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Schmierstoffzusatzstoff
-
14 extreme pressure material
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > extreme pressure material
-
15 Schmierstoffadditiv
Schmierstoffadditiv nDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Schmierstoffadditiv
-
16 Schmierstoffzusatz
Schmierstoffzusatz(stoff) mDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Schmierstoffzusatz
-
17 Schmierstoffzusatzstoff
Schmierstoffzusatz(stoff) mDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Schmierstoffzusatzstoff
-
18 dispersant additive
диспергирующая присадка
Присадка к жидкому смазочному материалу, повышающая дисперсность нерастворимых загрязнений и стабильность суспензий преимущественно при низких температурах
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispersant additive
-
19 Legierungszusatz
сущ.1) тех. легирующая добавка, легирующая присадка -
20 Legierungszusatz
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Legierungszusatz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
присадка к смазочному материалу — присадка Вещество, добавляемое к смазочному материалу для придания ему новых свойств или усиления существующих. [ГОСТ 27674 88] Тематики трение, изнашивание и смазка Синонимы присадка EN additive … Справочник технического переводчика
диспергирующая присадка — Присадка к жидкому смазочному материалу, повышающая дисперсность нерастворимых загрязнений и стабильность суспензий преимущественно при низких температурах [ГОСТ 27674 88] Тематики трение, изнашивание и смазка EN dispersant additive … Справочник технического переводчика